No exact translation found for تحليل موضوعي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تحليل موضوعي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Thematic analysis: discussion on and analysis of the following issues:
    تحليل موضوعي: مناقشة وتحليل القضايا التالية:
  • Tu as perdu les billets. Pas besoin d'analyse plus profonde.
    لا داعي لوجود تحليلات حول الموضوع
  • La deuxième partie consisterait en un ensemble condensé de conclusions, directives ou principes formulés à partir des études et des débats tenus au sein du Groupe.
    ويتألف هذا من عرض وتحليل للموضوع، وخاصة من زاوية معاهدة فيينا لقانون المعاهدات.
  • À cet égard, une analyse objective de ses médiocres résultats s'impose.
    ومن الأهمية بمكان في هذا السياق إجراء تحليل موضوعي للنتائج غير الكافية لتلك التطورات.
  • Pendant le mois passé, la Conférence a réussi à procéder à une analyse objective équilibrée du fonctionnement du Traité.
    وخلال الشهر الماضي، نجح المؤتمر في إجراء تحليل موضوعي ومتوازن لمهام المعاهدة.
  • La présente section, consacrée à la partie proprement analytique de l'étude, tentera d'en faire un recensement aussi complet que possible.
    ويحاول هذا الفرع الذي يشكل التحليل الموضوعي الرئيسي، أن يقوم بدراسة شاملة بهذا الصدد.
  • Les équipes d'appui devaient ainsi devenir une source d'analyses approfondies dans les pays et régions desservis, de même que pour le FNUAP.
    وشجعت الأفرقة على أن تصبح مصدرا للتحليل الموضوعي في البلدان والمناطق التي تخدمها ولصندوق السكان.
  • Une analyse franche et objective de la viabilité à terme, les possibilités de réplication et d'institutionnalisation des projets et activités demeurent donc nécessaires.
    وثمة حاجة إلى تحليل موضوعي وصريح لاستدامة المشروعات والأنشطة وإمكانية تكرارها وإضفاء الطابع المؤسسي عليها.
  • d) Il convient de mener une analyse objective et franche de chaque projet pilote et de chaque modèle d'intervention pour assurer sa viabilité et sa faisabilité;
    (د) إجراء تحليل موضوعي وصريح لكل من المشروعات الرائدة أو نماذج التدخلات لكفالة استدامتها وجدواها؛
  • Le sujet y serait décrit et analysé du point de vue, en particulier, de la Convention de Vienne sur le droit des traités.
    ويتألف هذا من عرض وتحليل للموضوع، وخاصة من زاوية معاهدة فيينا لقانون المعاهدات.